“La des-temporalización hace que desaparezca cualquier tensión narrativa” Byung-Chul Han. El aroma del tiempo

Hay un tiempo en la cortina desvaída por el sol, en el craquelado de un lienzo, en la camisa desgastada, en los pliegues rotos de un papel olvidado, en el color mudado del hilo viejo. En la pátina sobre la piedra, en la intensidad decreciente de la luz de la tarde, en el aroma de un armario, en el color de la fruta en sazón, en el sonido de las campanas … o en las puntadas, desiguales.

Es el transcurrir que escapa al reloj. En Retablo se habla del tiempo y de la narración. De la reconstrucción necesaria del relato, de su ficción, de su verdad.
––––

There is a time in the curtain faded by the sun, in the craquelure of a canvas,in the worn shirt, in the broken  folds of a forgotten paper, in the altered hue of old thread. In the patina upon stone, in the waning intensity of afternoon light, in the scent of a wardrobe, in the color of ripening fruit, in the sound of bells … or in stitches, uneven.

It is a passing that escapes the clock. Retablo speaks of time and narration: of the necessary reconstruction of the story, of its fiction, of its truth.