OBRA
Recortes, fragmentos, universos
Casa Tapiada
Línea-Hilo-Surco-Tejido
Retablo
Obstinada memoria
Ciudades sumergidas
Libros de artista
Noticias
Sobre mí
Contacto
︎
︎︎︎
“En mis proyectos artísticos utilizo el grabado calcográfico y la estampación en papel generalmente intervenido con otros materiales”
María Bravo
La simetría del temblor
LIBRO DE ARTISTA
La simetría del temblor está integrado por 3 fragmentos de poemas de Rainer María Rilke, Vladimir Holan y Clara Janés, y 18 aguafuertes originales estampados en papel japonés.
A Clara Janés y Vladimir Holan
En La voz de Ofelia, Clara Janés nos habla de su encuentro con la voz de Vladimir Holan…”Y siempre acontece lo inesperado. Tan inesperado como la presencia del poeta cada vez que se abre el libro … Su voz desconocida nítidamente se integraba en cada una de aquellas palabras suyas que penetraban en mí de modo imperioso (…) Insospechada, sí, pero sabida, albergada en el interior, pues sucedía que el libro expresaba el recorrido de mi propio cerebro. (…) Sí había existido ese compartir silencioso, el punto de entendimiento mudo de dos seres que ven lo mismo y son abrazados por el mismo paisaje”. Nos decía María Zambrano que el temblor “es un modo de palpitar que responde a una llamada sin argumento: una palabra sin oído, un pensamiento que se deslía en el aroma”, el temblor es “el algo divino que llama desde antes de que al hombre se le diera la palabra”.
En el temblor toma cuerpo la sintonía con un interior ajeno, su vibración ante la luz, la noche o el transcurso del tiempo. En nuestro temblor está el reflejo de otro pálpito que es una verdad propia que se hace nuestra súbitamente, deslumbrándonos o incluso trastornándonos, y revelando una verdad, de nuevo, única y asimétrica.
La simetría del temblor nace a partir de la necesidad de transmitir un anhelo que sé que también está en otros porque, de lo contrario, no podría existir en mí.
A Clara Janés y Vladimir Holan
En La voz de Ofelia, Clara Janés nos habla de su encuentro con la voz de Vladimir Holan…”Y siempre acontece lo inesperado. Tan inesperado como la presencia del poeta cada vez que se abre el libro … Su voz desconocida nítidamente se integraba en cada una de aquellas palabras suyas que penetraban en mí de modo imperioso (…) Insospechada, sí, pero sabida, albergada en el interior, pues sucedía que el libro expresaba el recorrido de mi propio cerebro. (…) Sí había existido ese compartir silencioso, el punto de entendimiento mudo de dos seres que ven lo mismo y son abrazados por el mismo paisaje”. Nos decía María Zambrano que el temblor “es un modo de palpitar que responde a una llamada sin argumento: una palabra sin oído, un pensamiento que se deslía en el aroma”, el temblor es “el algo divino que llama desde antes de que al hombre se le diera la palabra”.
En el temblor toma cuerpo la sintonía con un interior ajeno, su vibración ante la luz, la noche o el transcurso del tiempo. En nuestro temblor está el reflejo de otro pálpito que es una verdad propia que se hace nuestra súbitamente, deslumbrándonos o incluso trastornándonos, y revelando una verdad, de nuevo, única y asimétrica.
La simetría del temblor nace a partir de la necesidad de transmitir un anhelo que sé que también está en otros porque, de lo contrario, no podría existir en mí.
Edición, diseño y estampación: María Bravo
Maquetación de texto y artes finales: Virginia Pedrero
Impresión texto: Pulseprint
Encuadernación: La Eriza
Dimensiones: 300 x 400 mm cerrado y 1170 x 400 abierto
Nº de páginas: 34
Materiales: Maruishi de 9 g/m2 y papel BFK Rives de 280 g/m2
Edición de 2 copias firmadas y numeradas. Las imágenes de las 2 ediciones son diferentes pues es sabido que dos temblores nunca pueden ser iguales.
La simetría del temblor. © María Bravo 2022
Fragmentos incluidos en el libro La simetría del temblor
“… A través de nosotros vuelan
los pájaros en silencio. Oh yo que quiero crecer,
miro hacia afuera, y el árbol crece en mí”.
“A RUZENA
Desde que has muerto
en tu plantel las ramas son más largas.
¡Y cuanto más irreal flotas
son estas ramas más reales!
Y son pesadas estas ramas. Parece
que habrá manzanas este año …
Sin ti son sólo objetos.
Aquí estamos, uno tras otro, en un pasado anterior …”
“[…]
Y por su boca
besé yo la muerte,
y en torno a mí
replegó las alas.
La luna se quebró
en vertientes de nieve.
Los arrecidos astros desmayaron.
La gravedad estalló.
Un torbellino urente
abrió su espiral
a lo infinito.
Lluvias de meteoros
abrasaron los círculos
de la oscuridad.
Esperaré paciente...
Esperaré paciente,
acechando, como un perro, el momento.
O me iré por la selva de tus versos
abriéndome camino lentamente
por ocultos senderos,
por pequeños resquicios
que has dejado entreabiertos.
Maquetación de texto y artes finales: Virginia Pedrero
Impresión texto: Pulseprint
Encuadernación: La Eriza
Dimensiones: 300 x 400 mm cerrado y 1170 x 400 abierto
Nº de páginas: 34
Materiales: Maruishi de 9 g/m2 y papel BFK Rives de 280 g/m2
Edición de 2 copias firmadas y numeradas. Las imágenes de las 2 ediciones son diferentes pues es sabido que dos temblores nunca pueden ser iguales.
La simetría del temblor. © María Bravo 2022
Fragmentos incluidos en el libro La simetría del temblor
“… A través de nosotros vuelan
los pájaros en silencio. Oh yo que quiero crecer,
miro hacia afuera, y el árbol crece en mí”.
Rainer María Rilke
“A RUZENA
Desde que has muerto
en tu plantel las ramas son más largas.
¡Y cuanto más irreal flotas
son estas ramas más reales!
Y son pesadas estas ramas. Parece
que habrá manzanas este año …
Sin ti son sólo objetos.
Aquí estamos, uno tras otro, en un pasado anterior …”
Vladimir Holan. Dolor
Traducción Clara Janés
“[…]
Y por su boca
besé yo la muerte,
y en torno a mí
replegó las alas.
La luna se quebró
en vertientes de nieve.
Los arrecidos astros desmayaron.
La gravedad estalló.
Un torbellino urente
abrió su espiral
a lo infinito.
Lluvias de meteoros
abrasaron los círculos
de la oscuridad.
Esperaré paciente...
Esperaré paciente,
acechando, como un perro, el momento.
O me iré por la selva de tus versos
abriéndome camino lentamente
por ocultos senderos,
por pequeños resquicios
que has dejado entreabiertos.
Clara Janés. Kampa
OTROS LIBROS DE ARTISTA
© María Bravo bravomar25@gmail.com